高校生WS2025_バナー

To-DOリスト　高校生と日本語学習者のワークショップ２０２５

未分類
  • 合格者がこれからする手続きです。
  • This is the procedure that successful applicants will follow.
  • 这是成功申请者将遵循的程序。

１．＜ワークショップ参加案内＞と＜ワークショップの規則＞

  • <Workshop Participation Information> and <Workshop Rules>
  • <工作坊参与须知>和<工作坊规则>
  • 大事なお知らせの＜ワークショップ参加案内＞と＜ワークショップの規則＞をよく読んで、「参加する」あるいは「参加しない」の質問に回答してください。
  • 回答締切は、このメールを受け取ってから5日以内です。
  • Please carefully read the and in the Important Notice and answer the questions about whether you will participate or not.
  • Send your reply within five days of receiving this email.
    • Important Notice>> https://forms.gle/WrnfijjxmJ5qTHm68
    • This Important Notice contains advanced Japanese, you should translate and read it carefully.
    • If you can’t access Google form, if you have any questions you have, let me know by email.
  • 请仔细阅读“重要通知”中的<工作坊参与须知>和<工作坊规则>，并回答关于您是否参加的问题。
  • 您必须在收到此邮件后的5天内填写表格。
    • 重要通知>> https://forms.gle/WrnfijjxmJ5qTHm68
    • 此通知包含高级日语。请翻译并仔细阅读。
    • 如有不明白的地方，请提出。
    • 如果您无法访问Google表单，请给我发送电子邮件。

２．「Slack」に入る

  • Join Slack Workplace.
  • 加入 Slack 工作区。
  • 大事なお知らせの回答が届いたら、わたしがあなたを「Slack」に招待します。
  • 「承諾」してください。
  • あなたの「名前（氏名）」は、わたしに教えてくれた「ニックネーム」にしてください。
    • Slackに入れない場合はメールをください。
  • After you read the Important Notice and respond “I will participate,” I will invite you to the “Slack” account.
  • You must “accept” this invitation.
  • Enter your “Nickname” as your “Name”.
    • Look up how to ‘join a Slack workspace’ on Slack Help.
    • If you can’t access Slack, let me know by email.
  • 如果您阅读“重要通知”并回答“我将参加”，我将邀请您加入我们用于活动的Slack帐户。
  • 您必须“接受”此邀请。
  • “姓名”请使用您提供给我的“昵称”。
    • 有关如何“加入 Slack 工作区”的说明，请参阅 Slack 帮助。
    • 如果您无法访问 Slack，请给我发送电子邮件。

３．Slackで自己紹介

  • Your self-introduction on Slack.
  • 自我介绍。
  • Slackに入ったら、「自己紹介チャンネル」に投稿してください。
  • ＜自己紹介の書き方＞
  • ●　自己紹介は文章だけでなく、イラストや写真も積極的に使ってください。
  • ●　情報ソース（書籍名、ウェブサイト、発言者の名前などクレジット）は明記してください。
  • ＜紹介してほしいコト＞
  • ①　ニックネーム、年齢／学年
  • ②　所属している部活動やサークル
  • ③　好きなたべもの、飲み物
  • ④　好きなコト、熱中しているコト（自作の動画や絵などのアップOK）
  • ⑤　そのほか、みんなに知ってほしいコトなどがあれば書く
  • Once you have joined Slack, post in the ‘Self-Introduction’ channel.
  • <How to write your self-introduction>
  • ● Use illustrations and photos in your self-introduction, rather than just text.
  • ● Clearly state the source of your information (book title, website, credits, etc.).
  • <What you’d like to include>
  • (1) Nickname, age/grade
  • (2) Clubs and societies you belong to (sports, cultural science, social activities, etc.)
  • (3) Favorite food and drink
  • (4) What you like and are passionate about (uploading videos or drawings of your own creations is OK)
  • (5) Anything else you’d like everyone to know.
  • 加入 Slack 后，请在“自我介绍”频道中发帖。
  • <如何撰写自我介绍>
  • ●　在自我介绍中使用插图和照片，而不仅仅是文字。
  • ●　清晰地说明信息来源（书名、网站、作者等）。
  • <你想包含的内容>
  • ①　昵称、年龄/年级
  • ②　你所属的俱乐部和社团（体育、文化科学、社交活动等）
  • ③　最喜欢的食物和饮料
  • ④　你喜欢并热衷的事物（上传你自己创作的视频或绘画作品也可以）
  • ⑤　写下你想让大家知道的任何其他内容。

４．「ワンページャー」と「自己紹介ビデオ」

  • 宿題の「ワンページャー」と「自己紹介ビデオ」のやり方（課題、形式、提出期日など）はSlackで知らせます。
  • ワークをいっしょに、楽しくやりましょう！
  • I will let you know on Slack how to create your “One-pagerワンページャー” and “Self-introduction Video自己紹介ビデオ” (assignment, format, submission deadline, etc.).
  • Let’s have fun in our workshop!
  • 我会在 Slack 中告知您如何创建“ワンページャー”和“自己紹介ビデオ”（作业内容、格式、提交截止日期等）。
  • 让我们一起享受本次工作坊的乐趣吧！

© 2025 一般社団法人アニメーテッドラーニングらぼ／Animated Learning Lab in Japan-ALLjp. All Rights Reserved.