高校生WS2025_バナー

高校生と日本語学習者のワークショップ２０２５　お知らせ(宿題、資料／教材など)　

未分類
  • ひとさん、なみさんから、みんなへお知らせです。
  • 日本語学習者のみんなは翻訳アプリも使ってください。わからないことがあれば質問してくださいね。
    • Feel free to use translation apps and ask us if you have any questions.
    • 利用翻译应用程序。如果您有任何疑问，请随时提问。

「やさしい日本語」で話しましょう！

    • Let’s speak in “Global/Easy Japanese”!
    • 让我们用“简易日语”说话吧！
  • やさしい日本語は、
  • はっきり、さいごまで、みじかくいう。
  • さいしょに、結論（けつろん）。それから、理由（りゆう）や説明（せつめい）。
  • 伝えたいコト（だいじなコト）は書く、絵／写真／動画でしめそう。
  • 辞書、翻訳ツールも使おう！
    • 日本語から中国語や英語へ翻訳するときは「主語」を入れると、わかりやすい翻訳ができる。
    • Google翻訳は音声翻訳できる。マイクのボタンを押しながら話そう。ただし、音声入力できないブラウザーもある。
  • わからなければ、聞こう！
    • Zoomの「リアクション」で手をあげよう！
  • これからのお知らせは日本語のみで出します。
  • 翻訳しながら、よく読んでわからないことがあれば、ひとさんに聞いてください。
    • From now on, announcements will only be made in Japanese.
    • Please read carefully while translating, and if there’s anything you don’t understand, please ask Hitosan.
    • 从现在开始，公告将仅以日语发布。
    • 翻译时请仔细阅读，如有不明白之处，请咨询 ひとさん先生。

Slack「通知(つうち)」設定しよう

  • お知らせや宿題などはSlackにアップします。
  • グループワークでもSlackを使います。
  • Slackはブラウザー、アプリのどちらでも使えます。
  • Slackの表示名（あなたの名前）はニックネームにしてください。本名はダメです。
  • Slackにメッセージが入ると通知がくるようにしてください。
  • 通知の設定
  • サイドバーにある自分のプロフィール写真　
  • →　環境設定　
  • →　通知のタイミング　
  • →　すべての新規メッセージ

ワークショップ開始前の宿題①

  • ワークショップがはじまる前にする「宿題①」を説明します。
  • 「ワンページャー」と「自己紹介ビデオ(じこしょうかい　びでお)」をでつくってください。
  • 11月29日（土曜日）までに、Slackのチャンネル「cワンページャーと自己紹介ビデオ」にアップしてください。
  • ワークショップ1日目、11月30日に全員が発表します。

注意すること

  • ネットで公開します。あなたの個人情報や顔は出さないこと。
  • 提出するデータには、ルール通りに名前（ファイル名）をつけること。
    • これから、提出物には必ずファイル名をつけてください。

ワンページャーをつくろう！

  • 1枚の紙に、2つの課題(テーマ)について、あなたの答えを描いてみよう。
  • イラストや写真などでわかるよう。文字は少なくしよう。
  • 文章は「日本語」で書こう。あなたの母語から翻訳した日本語でも良いです。
  • 箇条書きが読みやすい。
  • 文章の文末は常体（だ・である調）で書き、名詞や動詞などで止めて良いです。
  • ニックネームと作成した日を必ず書くこと。
  • 出典、クレジットを書くことて＞＞　あなた以外のひとが作成したイラストや写真を使うとき、ウェブサイトや本・新聞を参考にしたときは、「制作したひとや会社の名前」や「ウェブサイトの名前やURL」を書かなければなりません。
    • ワンページャーには「ニックネーム」、「作成日」、「出典・クレジット」を忘れずに書く。
高校生WS2025_ワンページャーの書式

課題(テーマ) ― ①と②を1枚の紙に描く

  • ①「水」を使った料理を１つ紹介する（いつも食べている料理　または　好きな料理）
  • ②あなたが気になった「水」のニュース　または　あなたが「水」に関して研究や活動していること

データ形式

  • JPEGかPDFで提出

ファイル名のルール

  • onepager_(アンダーバー)あなたのニックネーム_(アンダーバー)提出日
    • 例）ひとさんのワンページャーのファイル名、作成した日は2025年10月20日
    • onepager_hito_20251020

ワンページャーの例 ― ひとさんのワンページャー

  • 高校生WS2025_ワンページャー20251020_ひとさん
  • 高校生WS_ワンページャー20251020_ひとさんen
ファイル名「onepager_hito_20251020」
    • 右側はひとさんのワンページャーの英語訳。難しい日本語が多いから英語訳してみました。
    • あなたのワンページャーは日本語でつくってください。

自己紹介ビデオを撮ろう！(じこしょうかいびでおを　とろう！)　

  • スマホ（スマートフォン）のビデオ撮影OK。
  • 長さは15秒～30秒ぐらいにする。
  • あなたの顔、あなたの住所がわかる情報は出さないこと。

課題(テーマ)

  • ①あなたが飲んでいる「水」　または　あなたの周りにある「水」
    • 2つのテーマを入れても良いです。
  • ②あなたが1日に使う「水」の量
    • 何に、どのくらい使っているか？調べてみよう。だいたいの数量でOK。
    • ナレーション、テロップや字幕で入れても良いです。

データ形式

  • MP4、MOV、AVI、WMVのいずれかで提出

ファイル名のルール

  • selfvideo_(アンダーバー)あなたのニックネーム_(アンダーバー)提出日
    • 例）ひとさんの自己紹介ビデオのファイル名、作成した日は2025年11月29日
    • selfvideo_hito_20251129

© 2025 一般社団法人アニメーテッドラーニングらぼ／Animated Learning Lab in Japan-ALLjp. All Rights Reserved.